|
1908-02-14
|
제3997호
|
彙報＞畜産·蠶業
|
隆熙元年中韓國獸疫調査表 (農商工部)
|
農商工部
|
○產業○隆熙元年中韓國獸疫調査表 (農商工部)備考牛牛牛牛牛牛牛䐁馬牛牛牛䐁馬牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛畜種0">二本表單이本部其他官廳에公報가有者만揭고此外에發生을探知기不能者多數有리라云나盡히調査기不能홈0">一本表에記載獸疫外狂犬病도各地에發生으로써目下此를調査中이오牡牝牝牡牝牡牡炭疽炭疽炭疽牛疫炭疽牛疫炭疽炭疽炭疽牛疫炭疽牡牡牝牡牡牡牡牝牡牝牝無無牝牝無牝牡四歲四歲五歲六歲二歲二歲六歲二皆斃死五皆斃死一六皆斃死合計百○八頭皆斃死合計五十七頭皆斃死合一○一快復五斃死九六合九皆斃死快復四合一○四斃死一○○四歲四歲六歲四歲六歲七歲八歲十歲五歲七歲六歲報告報告六歲八歲報告年齡炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽十月中池行初發八月五日終熄十月廿七日初發七月中旬終熄十月廿一日終熄十月三日初發八三十月日炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽炭疽病名十二月十九日十二月十四日十二月三日十二月二日十一月十六日十月二日九月三日九月十四日九月十三日九月十四日八月廿九日八月廿九日八月廿九日八月廿九日八月三日九月廿六日九月十八日七月一日四月廿一日三月五日二月十八日三月十三日一月六日發病月日快復轉歸十二月十九日十二月十四日十二月三日十二月二日十一月十六日十月二日九月三日九月十五日九月十四日九月十五日八月三十日八月三十日八月三十日八月三十日八月四日九月廿六日九月十八日七月一日四月廿一日三月五日二月十八日二月十三日一月六日斃死撲殺釜山釜山大邱大邱大邱鏡城鏡城富寧郡會寧郡鍾城郡穩城郡同肅川郡右下面同同同黃州郡三田坊黃州郡三田坊黃州郡三田坊草梁大邱釜山釜山馬山龍山山龍馬山發生地特發特發特發慶北安東郡으로부터大邱市場에牽來者에特發홈特發特發特發炭疽土地에潛伏야病毒攝取야發病後接觸傳染에依야蔓延이되야牛疫은滿州와露嶺으로부터進入고防疫施備全히缺야그로流行홈特發原因不明나飮火或은飼料와共히炭㡹芽胞를攝取者라홈接觸傳染同同同接觸傳染右同特發原因은不明나飮水或은飼料와共히炭疽芽胞攝取者라草梁第三區牛舍에繫留中發病不明六月廿六日馬山市場에셔購入牛釜山､草梁間路上에셔斃畜主韓人은逃去야原因不明三月三日宜寧市場에셔購入牛右同新購入畜牛四頭의媒介로因야病毒을齎홈咸安에셔購入야日本에輸出牛原因及系統屍本燒却､發生地의消毒施行､附近牛舍에在畜牛百二十五頭에豫防血淸注射홈屍体燒却､發生地의消毒､同舍內에有畜牛四頭에血淸注射홈同上同上屍体埋沒發病地의消毒을行홈同上無報告日本駐箚軍隊及警察官의協力을依야人民을督勵야豫防法을施行고發病報告書를勵行야病獸의隔雜､屍体의燒却､埋沒､斃獸肉의食用禁止､畜舍의淸潔､消毒獸畜의移動制止等能行만範圍內에셔防遏法을施홈斃牛의屍本附近部落의人民이集合야剝皮採肉야食用에供고皮賣却고骨其他遺物은土中에埋沒얏其肉을食者內에四名은炭宜에感染되야二名은死亡고二名은兩手의癰疽에罹홈發病村으로븟터約二十町을隔部落에健牛를隔離고斃牛六頭內에大者三頭皮를剝야賣却고他三頭土中에埋沒고其埋沒地山腹에셔深이約四尺乃至五R의穴를堀야其中에屍体를投고上에厚土를盛얏다고云홈蓐稿及牛舍의汚土를燒却케고健牛의診斷를行데異常을無홈消毒､屍体燒却､附近健牛診斷､傳播될徵兆가無홈嚴密히豫防消毒法을實施야傳播될徵兆가無고近接牛舍에有畜牛四頭에豫防血淸注射홈牛舍燒毒､屍体燒却､附近健康牛注意視察얏쓰나傳播될徵兆가無홈牛舍消毒､屍体燒却､附近健康牛注意中이나傳播될徵兆가無홈屍体燒却､健牛隔離､發病牛舍破壞､蓐稿燒却､土地消毒､健康診斷､揭示､通告､發病地附近人畜交通遮斷､畜牛使役停止홈 無報告罹疫牛와近接生牛全部를隔離야輸出를執留故로蔓延될徵兆가無홈防疫處置及傳播의狀況
|
원문
|
|
1908-06-12
|
제4098호
|
彙報＞畜産·蠶業
|
隆熙二年一月自五月至獸疫調査表(農商工部)
|
農商工部
|
○產業○隆熙二年一月自五月至獸疫調査表(農商工部)備考合計咸鏡北道咸鏡南道江原道平安北道平安南道黃海道慶尙南道慶尙北道忠淸南道忠淸北道京畿道別/區分0">一 本表自隆熙二年一月一日로至同年五月末日調査一 本表各地로本部에報告것과本部出張員의調査依야計算홈一 本表以外에獸疫發生報告가漏落도有니譬컨全羅南北道獸疫發生報告가更無홈一 牛疫은咸鏡北道穩城郡에發生바果是牛疫與否獸醫診斷이無으로未分明홈一 本表中牛畜의發病數가六百八十二頭內에快復이三百七十六頭요斃死가二百四十五頭요撲殺이三頭요現在病牛가五十八頭요豕의發病數가二百六十一頭內에快復이四頭요斃死가二百五十七頭요犬의發病數十一頭인全部를撲殺홈一三四一三四發病牛疫一三四一三四斃死九七五八二三一三三一三一○二二發病炭疽九二五四二三一三三一三九二二斃死二一一快復三三撲殺四五六四五六發病流行性鵝口瘡二四二四斃死三七四三七四快復五八五八現在痛畜二五六二五六發病豕羅斯疫二五二二五二斃死四四快復一一四七發病狂犬病一一四七撲殺九五四一九二二三四七三二五九一三一○二二七發病小計五○二一八八二三三七二五五一三九二二斃死三八○一三七四四一快復一四三四七撲殺五八五八現在病畜
|
원문
|
|
1908-11-09
|
제4223호
|
彙報＞畜産·蠶業
|
丁抹의生產組合
|
|
○產業○丁抹의生產組合 丁抹은獨逸의西北에在半島와其附近에散在數多의島嶼로成니其總面積은僅히三萬八千九百餘平方기로메-돌､人口三百萬에不足一小國인其國民의半數農業者인즉卽農民은此國의主要生產者이라丁抹의農民은大､中､小農의三階級에分니大農은其數-少廣大土地占며此와反야中､小農은其數가多其領有土地僅少니然則大農은稍히大規模된農民이中､小農은甚히小規模된農民으로其飼養畜類도此에準야十一頭以上의牛飼養者ㅣ少고十頭以下인者가多千七百八十四年에丁抹政府農政改革以來로獨立中小自作農의陛級을作니其結果自作農의數가大히增야全農業者의九割은自作農인家長及家族이其五分의四占고婢僕傭人은僅少丁抹은上述과如農業國이然이其氣候가寒冷야穀作이南方諸國과如히完全치못며殊히夏季의溫冷乾濕이如何에因야其收穫이不確實니乾暖歲에穀物이大登고冷濕歲牧草가繁茂으로農民은自然히穀作과相幷야牧畜을業니現今丁抹에셔頗히發達製酪業은五十年前에在야今日과如히盛大치못아니라主로大農의營던니大農者當時에旣히五十頭以上의牝牛飼育으로쎠大農場製酪所란거슬設고稍稍其設備完全케야大農場다製야大히畜產의利益을收얏스中､小農은其飼養牝牛가少數인즉其少量되乳汁은直時다製造기不足니卽數日間의乳汁을貯야써適量을得을俟야비로소其製造에著手지라然而可憐事當時中､小農民의住家極히矮陋汚穢야空氣의流通이不充分一室이라如斯室內에數日間이라도貯置乳汁은昧失야此로쎠製造다品質이甚히劣等인즉其價格은大農場다의半額을持키不能지라於是에丁抹政府人을「호루스다인」에派야其進步製酪의技習得케야쎠製酪法을農民에게傳授케지라然而其後에乳汁冷藏法을發見고又千八百七十八年에遠心力을應用乳脂分離機利用事發明者ㅣ有니玆에兩各相待야貯藏乳汁도오히려生乳와同히「구리무」分取을得에至야大히製酪業의收益을增進케雖然이可憐中､小農은其增進收益의一部分이라도收키不能고다만全히大農或은營業的製酪者因야其全部가壟斷되야彼等은尙且不安全으로오즉利益이少穀作에賴치아니치못中小農者가如斯不利益의地位에立얏슴을不拘고一方에셔外來의競爭에依야穀價暴落을來니可憐中､小農은益益可哀淵에陷지라然而千八百八十二年에此等小農民의救世主로現者ㅣ有니中､小農民을糾合야製酪組合을組織고丁抹半島의西部에其業을開야쎠中､小農으로야금製酪으로붓터生利益의全部取得케며中､小農民으로야彼의利益이少穀作을次第로減고多利畜產業에主力을注기得途開니利多바衆의傚라然則組合製酪所到處마다設야僅히二十年間에其數千餘에達고千九百三年에至야從來盛大야大農場製酪所及營業的製酪所壓倒야全然이從前과反對의現象을呈에至니라丁抹의組合製酪所如斯成功야中､小農은大農과如히畜產의利益을享有을得에至으로써畜產의事業은日과月노發達고牝牛의數大히增加며加之其飼育法의改良은言키未遑其種類撰擇야大히生產額을高케며此組合의成功은單히製酪業에止치아니고다시養䐁事業에及니組合員은組合製酪所로붓터受取脫脂乳利用야養䐁을爲며前者에傚야組合屠䐁所興야組合員의一致團結과品質의精良을因야世間의信用을博히야今에盛히䐁肉을英獨에輸出에至니라然面亦此署䐁所의廢物은養鷄에利用야大히養鷄業의利益을增에至니卽農民은製酪組合及署䐁組合에附隨거나或은獨立의組合을組織야鷄卵의輸出을爲야大히其利益을收지라今此三大畜產組合의勃興이如何히盛況을極케인지此統計에示면左와如 畜產物의輸出超過額一､九○二年의輸出超過額割合一､八七九年-一､八八二年一､九○二年一､八七九年-一､八八二年二五八六七○､○六二､六一䐁肉五四五一二三､三六一九､一一다一二五五二一､九二一､六二鷄卵於是吾人은農業的生產組合의祖國된獨逸이라도失敗에歸던農業的生產組合이獨히丁抹에在야成功原因을考치아니치못지라卽其原因은四가有니曰一､丁抹이千八百六十四年敗戰後에容易히武力으로쎠敵國에對所望이無故로國民이智德增進에全力을盡事二､政府의民業에對政策이得宜事三､組合事業經營에周到事四､生產物의好市場을有事小細觀來면尙히他에原因의存도有지나此四者實노丁抹의農業的生產組合의成功大原因이니其事蹟은實노一顧値者ㅣ라云지로다
|
원문
|
|
1909-02-15
|
제4301호
|
彙報＞畜産·蠶業
|
隆熙二年中獸疫發生表
|
|
○產業 隆熙二年中獸疫發生表合計咸鏡北道咸鏡南道平安北道平安南道黃海道江原道全羅南道慶尙南道慶尙北道忠淸南道忠淸北道京城漢城府道府名/轉歸/病名三六四三六四發病牛疫三○○三○○斃死二八二八快復一一撲殺三五三五現在病畜二七一五六一八三一九三五四七三六二八三發病炭疽二六六五四六一八三一九三五四七二六二八三斃死二一一快復三三撲殺四五六四五六發病流行性鵝口瘡二四二四斃死四三二四三二快復三○八一○四二二五六發病豕罹斯疫三○四一○四二二五二斃死四四快復六六六六發病豕虎列剌六六六六斃死一三四一五三發病狂犬病一三四一五三撲殺二一一○三六二發病病名不明一六五三六二斃死五五快復一､四九九四九八六五三○二八七一二三一五四七九八二一三六發病小計九七六四三○六八九二八三一二三五四七八八二八三斃死四七一二九四三七四一快復一七四四一五三撲殺三五三五現在病畜備考一本表隆熙二年一月一日로부터同十二月三十一日지調査것二本表에揭獸疫發生數各地로서本部에報告것과本部出張員이調査것三本表以外에獸疫發生의發現에洩漏가有즉本表揭載數보다多듯홈四本表中病名이不分明거슨獸疫與否가果不分明나獸疫으로見做야揭載홈五本表中牛畜의發病數一千百○四頭內에快復이四百六十七頭요斃死가五百九十八頭요撲殺이四頭요現在病牛가三十五頭요馬의發病數一頭인斃死가一頭요驢馬의發病數二頭인斃死가二頭요豕의發病數三百七十九頭인決復이四頭요斃死가三百七十五頭요犬의發病數十三頭이니全部가僕殺六炭疽發病數二百七十一頭中牛二百六十四頭요豕가五頭요驢馬가二頭요病名不明이二十一頭中牛가二十頭요馬가一頭인狂犬病에罹者總히犬에在홈○鑛業法에依야許可者ㅣ左와如홈(農商工部)第三○一號第三○○號第二九九號第二九八號第二九七號許可番號黃海道信川郡加山面平安北道碧潼郡時面慶尙北道長鬐郡西面忠靑南道全義郡南面忠淸北道永同郡北二面鑛區所在地黑鉛鑛銅石炭金銀鑛黑鉛鑛種二七一､三六○坪一六五､九四二坪五六二､三一二坪九○､四三六坪三六二､四八七坪面積京城南山町二丁目百二十二番戶 山川活太郞京城中部典洞二統三戶 萩原甚太郞京城中部典洞三十八統九戶 藤井 太郞京城中部中谷第六十二統二戶 黃最性釜山港富平町一丁目百八十七番地 角南宇太郞忠淸南道全義郡全義市場 鈴木 賢治同所 有江 友記同所 吉野 吉平同所 有江 幸作同所 杉原 健二忠淸北道永同郡永同邑 注吉 龜喜鑛業權者住所氏名同前同年二月九日同前同年二月六日隆熙三年二月一日許可年月日同前同前同前同前鑛業願許可事由
|
원문
|
|
1909-08-05
|
제4447호
|
彙報＞畜産·蠶業
|
隆熙三年自一月一日至六月三十日獸疫發生表(農商工部農務局調査)
|
|
○產業 隆熙三年自一月一日至六月三十日獸疫發生表(農商工部農務局調査)計咸鏡北道咸鏡南道平安北道平安南道黃海道江原道全羅南道全羅北道慶尙南道慶尙北道忠淸北道京畿道漢城府道府名一､○三五一､○三五病名轉歸五二五三發病牛疫八五二八五快復六三六三斃死六六六六撲殺二○六九一九一五五一○三二四四八四七六二未轉歸一九二九一九七五一○二二四四八二六五二發病炭疽二二斃死一一八一一一撲殺未轉歸一四一○四發病流行生鵝口瘡四四快復二二斃死八八未轉歸二八○七二七三發病豕罹斯疫一一快復二七九七二七斃死一五三五四二一發病狂犬病一五三五四二一撲殺三三一五一○二五一一發病病名 不明七七快復二五一五三一四一一斃死一未轉歸一､五八三一､○五九一一一六二六二八二一二四六九七七二發病小計六五五三七四快復一､三五二八七七四一六九六二八二一五二四四八三六六二斃死八○六三三五四二三撲殺八六六六一二一一未轉歸備考 一 本表隆熙三年一月一日로부터同六月三十日지調査홈二 本表各地로서本部에報告者와本部出張員及各地在勤囑託獸醫의調査者에依야計算홈三 本表以外에獸疫의發生報告洩漏者이有즉實數本表揭載數보다多홈四 本表中病名이不明은果是獸疫與否가不 나獸疫으로見做야揭載홈五 本表中牛畜의發病數一千二百六十頭內에快復이六十四頭､斃死가一千○四十四頭､撲殺이六十六頭､轉歸의報告末接者이八十六頭､馬이發病이十二頭斃死十二頭豕의發病이二百九十八頭內에快復이一頭､斃死가二百九十六頭､撲殺이一頭､犬의發病이十三頭인全部撲殺홈六 炭疽發生이二百○六頭中牛가百九十五頭､馬가一頭､豕이十七頭､狂犬病이十五頭中牛가一頭､豕이一頭､犬十三頭니라七 本表中未轉歸라은發病의報告만有고其後轉歸에關야何等의報告無者를云홈
|
원문
|
|
1910-02-14
|
제4602호
|
彙報＞畜産·蠶業
|
歐洲諸國畜産業에關調査報告(日本官報揭載留學生報告摘譯)
|
|
○産業○歐洲諸國畜産業에關調査報告(日本官報揭載留學生報告摘譯)澳匃國의畜産業澳匃國의畜産業을槪論면平地의畜産業과山地의畜産業二種로分지니平地畜産業의模範은此匃牙國에셔採얏다云지며更히此具體的로論면메쏘헤스､바볼나､기시벨三牧場로쎠代表을得지라此地에産牛種馬種其他家畜各自種類가相殊야모다平地種에屬니라澳國維也納附近이産馬로有名야平地種에屬者이나其繁盛은前者에比치못지로다山地의畜産은쓰고-아-及알예地方에셔模範을採이니牧牛로쎠爲主고其法은알쓰農法에依니라瑞西國의畜産業瑞西國의畜産業은殆히牧牛에만限다야도過言이아니오最히豚､羊､山羊其他家禽類到處에此飼育나然이나牧牛經濟上優勢의地位占에不在도다馬四五十年前지飼牧이頗盛얏시나今日에全히牛飼育에至얏고又家畜中에山羊이多니瑞西山羊一名싸넨이라야世人의知바라現今乳用山羊中世界에最良者로歐洲文明國은勿論이오北米合衆國､南米中米､亞非利加等에輸出며日本에도數年前來로民間에輸入이繁殖고農商務省에셔도本年初에此輸入야繁殖改良의資産을作코져니라抑歐洲各國中牧年業으로쎠國을成야國民經濟의資産을作者瑞西和蘭二國이長라何國이든지牧牛로爲業나兩國의牧牛組織이全然相異은地勢學的國情의相反을因이라蓋瑞西全國에山販이連絡야盛夏에도積雪이尙存알쓰高峯이國內에縱橫고谿谷에湖水가多야平地가甚少로北歐諸國과如히平地廣漠과其趣相異야山水가明媚니夏期에世界各國人의避暑漫遊地가됨은瑞西一覽者의皆知바라如斯土地에在야普通農業으로쎠他國과竝走競爭은甚難고特히牧畜의營業이其得策됨로信노라瑞西國民經濟의基礎牧年와水力電氣의原動力을資야起바工業에在니然즉牧牛營業의繁盛은實로驚歎바라全國到處에都鄙勿問고牛飼養니政府의獎勵保護도甚厚고國民의熱心從事도亦切지라瑞西에셔牧牛에依야利得은第一種牛繁殖케야外國에種畜로輸出事와第二夏期遊覽에來旅官에生乳供給事와第三乾酪及다製造야國外에輸出事와第四곤덴스밀구와如乳製品을輸出事等이라瑞西의牛種은大別야二種이有니라운八이스牛신멘다-ㄹ牛라或云前種은룬種이오後者쓰구種이라도稱나니此等兩種의飼養區城의關係에就야獨逸-レ農科大學畜産學主任敎授한졘氏곤스단쓰､듀리히､룬､쓰-구､아쓰펜쓰-루､몬쓰란의一線을劃야其東部라운스이스牛의畜殖區域로고西部신멘다-ㄹ種의飼養區域으로얏시니此實地로觀察컨大槪其說이得當도다此等牛種은十數年來로日本에輸入되야公共機關에在야勿論이오民間에在야도日本畜牛改良上甚히重要位置占에從야注目의價値가有은論을不俟지로다白耳義國의畜産畜産業上白耳義의重馬卽라반다馬世界重馬種中最重야力量이大고性質이柔駄馬로其名이夙署로世界各國이此取用야駄馬改良者ㅣ不少니獨逸에在야라인州에셔此取야라인白耳義馬種에基礎가되고日本에在야政府及民間에輸入이有나其數가不多고又其結果如何整頓이無으로可聞바업고農商務省中에셔此馬種에收入을說者有나然이나如斯히重大馬種이日本馬改良에適當고否을論진蓋馬種改良의要素農家事情을豫知야適否如何觀察에在지라今에日本國情과又農家의程度農業의組織을見건如斯重馬輸入야改良의必要不見지라現今과將來勿論고日本馬種改良上白耳義種이重要치아니者로信노니此種을輸入야駄馬의改良을不爲지라도外他에可採馬種이多有지로다和蘭의畜産業和蘭全國의經濟牧牛에依야重大關係가有니和蘭의一部商業에依야其經濟圖고其大部牧牛業에因니其商業에對야도東洋殖民地生産物貿易以外에殆히畜産品의輸出에係고最히畜牛에依야得者ㅣ多니라蓋和蘭은種牛繁殖히야世界各國에輸出고畜年生産物의다及디스製造야國外에輸出고其牧牛方法은瑞西와全異야和蘭의牧牛平地와低地에在니和蘭全國이地勢低下야山을見키甚稀고海面보더低下處가多故로提坊을設야海水의浸入을防며停溜水溝渠縱橫로通야排決케며河海近處에排水에用力을不斷나니此他國에셔得見치못現狀임은人의知바라南로白耳義國境으로붓터西北로北海에至고東로獨逸國界에至기지如斯로和蘭地勢千變一律로Nieaerlard이라이此云이로다地勢가如斯로農作物과如禾穀工藝作物等은決코不適니此國土에在야牧草에依야牧牛營業이農業經營上最適은自然의理勢로다然이나自古로和蘭은牧牛에用力야己自紀元後四五世紀時代로牧牛及私製品로써字內에有名얏시니現今全國이牧年로쎠農民의業을作은實로此에由이로다歐洲에大牧牛國되瑞西及和蘭二國을比較야牧牛에注意點을指摘진瑞西地勢가高燥야氣候가乾燥고和蘭은低溫야氣候가溫潤니此畜牛의健康狀態로붓터觀時前者大槪强健고後者頗히纖弱니特히和蘭은自來로乳汁生産의多量에用力結果로其用途에對야世界에無比지나一方로健康을害며特히肺結核病에罹이頗多고乳質도劣惡지라今에此原産地에就야實地로視察고飼育者에對야此問야도此病의多로쎠原因이라本邦에在야二十年來로或은호-ㄹ스다인牛라稱고或은호-ㄹ스다인후린진안스牛라稱야牛乳改良의目的로此輸入고飼育은各人의知바라牧牛에有志者勿論이이니와國民衛生에用意者도此에不注意을不得지로다和蘭에在야畜年아니라人民도他歐國民에比컨健康치못야肺結核其他疾病이多니此氣候가溫潤고土地가低濕에基因은論을不俟바로다畜牛界和蘭으로붓터種牛輸入코져에몬져其産地에就야根本的土地의情況을調査고衛生에關事項을硏究야健康地됨과否을精確히調査後種牛選擇지니同一和蘭에在야도地方을隨야健康狀態가各異나니今에其例擧진홀란와후리쓰란比較즉後者가前者보덤優勝이是라或云和蘭에到處에畜牛改良組合이有야嚴重히此等衛生事項을監督야病源이有牛種牛로을嚴禁規約이有로쎠此等組合으로保證者安全히購買을可得리라니此一見진近理과如나實際에其誤謬不免지니何者오肺結核感染의原因은其素質에在니素質이라은體質에係者인즉遺傳이多아니라現時에此病에不罹얏실지라도動機原因에依야(氣候食物管理風土)感染키易은勿論이라大槪和蘭牛此素質이甚多니此見者의所言아니라歐米各國學者의是認바니然즉日本에셔和蘭의種牛取에極히愼重에야其元産地에就야調査을要지니만일不然야單히種牛의體軀만見고又其種牛自身의乳汁生産等目前經濟的方面에만注目진將來에不救의遺感을國民衛生上에及은火觀보더明지니特히此에注意치아니을不得지로다獨逸國瓦敦堡의畜産業은牧年에在나此和蘭亞流에屬으로更論必要가無고日本畜牛界에對야도何等의關係가無로此省略홈獨逸國한노-옐州古來로良馬産야騎馬用로有名니此獨逸國中優良馬種이라稱야注目의價値가有고其牧馬事業에熱心은實로感歎바로다然이나此亦日本牧馬業에對야關係가少로此省略노라(下略)
{DQ} {DQ} {DQ} {DQ} {DQ}
○産業○歐洲諸國畜産業에關調査報告(日本官報揭載留學生報告摘譯)澳匃國의畜産業澳匃國의畜産業을槪論면平地의畜産業과山地의畜産業二種로分지니平地畜産業의模範은此匃牙國에셔採얏다云지며更히此具體的로論면메쏘헤스､바볼나､기시벨三牧場로쎠代表을得지라此地에産牛種馬種其他家畜各自種類가相殊야모다平地種에屬니라澳國維也納附近이産馬로有名야平地種에屬者이나其繁盛은前者에比치못지로다山地의畜産은쓰고-아-及알예地方에셔模範을採이니牧牛로쎠爲主고其法은알쓰農法에依니라瑞西國의畜産業瑞西國의畜産業은殆히牧牛에만限다야도過言이아니오最히豚､羊､山羊其他家禽類到處에此飼育나然이나牧牛經濟上優勢의地位占에不在도다馬四五十年前지飼牧이頗盛얏시나今日에全히牛飼育에至얏고又家畜中에山羊이多니瑞西山羊一名싸넨이라야世人의知바라現今乳用山羊中世界에最良者로歐洲文明國은勿論이오北米合衆國､南米中米､亞非利加等에輸出며日本에도數年前來로民間에輸入이繁殖고農商務省에셔도本年初에此輸入야繁殖改良의資産을作코져니라抑歐洲各國中牧年業으로쎠國을成야國民經濟의資産을作者瑞西和蘭二國이長라何國이든지牧牛로爲業나兩國의牧牛組織이全然相異은地勢學的國情의相反을因이라蓋瑞西全國에山販이連絡야盛夏에도積雪이尙存알쓰高峯이國內에縱橫고谿谷에湖水가多야平地가甚少로北歐諸國과如히平地廣漠과其趣相異야山水가明媚니夏期에世界各國人의避暑漫遊地가됨은瑞西一覽者의皆知바라如斯土地에在야普通農業으로쎠他國과竝走競爭은甚難고特히牧畜의營業이其得策됨로信노라瑞西國民經濟의基礎牧年와水力電氣의原動力을資야起바工業에在니然즉牧牛營業의繁盛은實로驚歎바라全國到處에都鄙勿問고牛飼養니政府의獎勵保護도甚厚고國民의熱心從事도亦切지라瑞西에셔牧牛에依야利得은第一種牛繁殖케야外國에種畜로輸出事와第二夏期遊覽에來旅官에生乳供給事와第三乾酪及다製造야國外에輸出事와第四곤덴스밀구와如乳製品을輸出事等이라瑞西의牛種은大別야二種이有니라운八이스牛신멘다-ㄹ牛라或云前種은룬種이오後者쓰구種이라도稱나니此等兩種의飼養區城의關係에就야獨逸-れ農科大學畜産學主任敎授한졘氏곤스단쓰､듀리히､룬､쓰-구､아쓰펜쓰-루､몬쓰란의一線을劃야其東部라운스이스牛의畜殖區域로고西部신멘다-ㄹ種의飼養區域으로얏시니此實地로觀察컨大槪其說이得當도다此等牛種은十數年來로日本에輸入되야公共機關에在야勿論이오民間에在야도日本畜牛改良上甚히重要位置占에從야注目의價値가有은論을不俟지로다白耳義國의畜産畜産業上白耳義의重馬卽라반다馬世界重馬種中最重야力量이大고性質이柔駄馬로其名이夙署로世界各國이此取用야駄馬改良者ㅣ不少니獨逸에在야라인州에셔此取야라인白耳義馬種에基礎가되고日本에在야政府及民間에輸入이有나其數가不多고又其結果如何整頓이無으로可聞바업고農商務省中에셔此馬種에收入을說者有나然이나如斯히重大馬種이日本馬改良에適當고否을論진蓋馬種改良의要素農家事情을豫知야適否如何觀察에在지라今에日本國情과又農家의程度農業의組織을見건如斯重馬輸入야改良의必要不見지라現今과將來勿論고日本馬種改良上白耳義種이重要치아니者로信노니此種을輸入야駄馬의改良을不爲지라도外他에可採馬種이多有지로다和蘭의畜産業和蘭全國의經濟牧牛에依야重大關係가有니和蘭의一部商業에依야其經濟圖고其大部牧牛業에因니其商業에對야도東洋殖民地生産物貿易以外에殆히畜産品의輸出에係고最히畜牛에依야得者ㅣ多니라蓋和蘭은種牛繁殖히야世界各國에輸出고畜年生産物의다及디스製造야國外에輸出고其牧牛方法은瑞西와全異야和蘭의牧牛平地와低地에在니和蘭全國이地勢低下야山을見키甚稀고海面보더低下處가多故로提坊을設야海水의浸入을防며停溜水溝渠縱橫로通야排決케며河海近處에排水에用力을不斷나니此他國에셔得見치못現狀임은人의知바라南로白耳義國境으로붓터西北로北海에至고東로獨逸國界에至기지如斯로和蘭地勢千變一律로Nieaerlard이라이此云이로다地勢가如斯로農作物과如禾穀工藝作物等은決코不適니此國土에在야牧草에依야牧牛營業이農業經營上最適은自然의理勢로다然이나自古로和蘭은牧牛에用力야己自紀元後四五世紀時代로牧牛及私製品로써字內에有名얏시니現今全國이牧年로쎠農民의業을作은實로此에由이로다歐洲에大牧牛國되瑞西及和蘭二國을比較야牧牛에注意點을指摘진瑞西地勢가高燥야氣候가乾燥고和蘭은低溫야氣候가溫潤니此畜牛의健康狀態로붓터觀時前者大槪强健고後者頗히纖弱니特히和蘭은自來로乳汁生産의多量에用力結果로其用途에對야世界에無比지나一方로健康을害며特히肺結核病에罹이頗多고乳質도劣惡지라今에此原産地에就야實地로視察고飼育者에對야此問야도此病의多로쎠原因이라本邦에在야二十年來로或은호-ㄹ스다인牛라稱고或은호-ㄹ스다인후린진안스牛라稱야牛乳改良의目的로此輸入고飼育은各人의知바라牧牛에有志者勿論이이니와國民衛生에用意者도此에不注意을不得지로다和蘭에在야畜年아니라人民도他歐國民에比컨健康치못야肺結核其他疾病이多니此氣候가溫潤고土地가低濕에基因은論을不俟바로다畜牛界和蘭으로붓터種牛輸入코져에몬져其産地에就야根本的土地의情況을調査고衛生에關事項을硏究야健康地됨과否을精確히調査後種牛選擇지니同一和蘭에在야도地方을隨야健康狀態가各異나니今에其例擧진홀란와후리쓰란比較즉後者가前者보덤優勝이是라或云和蘭에到處에畜牛改良組合이有야嚴重히此等衛生事項을監督야病源이有牛種牛로을嚴禁規約이有로쎠此等組合으로保證者安全히購買을可得리라니此一見진近理과如나實際에其誤謬不免지니何者오肺結核感染의原因은其素質에在니素質이라은體質에係者인즉遺傳이多아니라現時에此病에不罹얏실지라도動機原因에依야(氣候食物管理風土)感染키易은勿論이라大槪和蘭牛此素質이甚多니此見者의所言아니라歐米各國學者의是認바니然즉日本에셔和蘭의種牛取에極히愼重에야其元産地에就야調査을要지니만일不然야單히種牛의體軀만見고又其種牛自身의乳汁生産等目前經濟的方面에만注目진將來에不救의遺感을國民衛生上에及은火觀보더明지니特히此에注意치아니을不得지로다獨逸國瓦敦堡의畜産業은牧年에在나此和蘭亞流에屬으로更論必要가無고日本畜牛界에對야도何等의關係가無로此省略홈獨逸國한노-옐州古來로良馬産야騎馬用로有名니此獨逸國中優良馬種이라稱야注目의價値가有고其牧馬事業에熱心은實로感歎바로다然이나此亦日本牧馬業에對야關係가少로此省略노라(下略)
|
원문
|
|
1910-04-01
|
제4641호
|
彙報＞畜産·蠶業
|
獸疫調査表(甲號) 自隆熙三年一月一日至同年十二月三十一日(農商工部)
|
|
○產業○獸疫調査表 (甲號) 自隆熙三年一月一日至同年十三十一日 (農商工部)合計咸鏡北道咸南道鏡平安北道平安南道黃海道江原道全羅南道全羅北道慶尙南道慶尙北道忠淸南道忠淸北道京畿漢城府道府名轉歸病名一､二一九一､二一九·············發病牛度九八二九八二·············斃死七九七九·············快復八八八八·············撲殺豕一麓四五二○牛五○九馬一○牛四豕一驢一馬六牛六○牛三二驢一牛二四牛三一牛一四牛一四馬一牛五牛七一牛一九六馬三驢二牛一三牛三二牛一○牛三發病炭疽驢四馬○二○牛四八九馬一○牛四黑一馬六牛五六牛三○驢一牛一五牛三一牛一四牛一四馬一牛五牛七一牛一九四馬三驢二牛一三牛三○牛九牛三斃死牛四·牛二牛二···········快復牛二豕一·豕一·······牛二····撲殺一六牛牛二··牛一○·····牛四····發病流行性鵞口瘡牛二···牛二··········斃死牛六牛二········牛四····快復牛一一·······牛二······發病氣腫疽牛一一·······牛二······斃死二八○··七··二七三········發病豕羅斯疫二七九··七··二七二········斃死二·····一········快復一五一·一五一············發病豕虎列剌二九○·一五○············斃死一·一············撲殺犬一七牛一豕一···犬三·犬三牛一豕一犬四·犬二犬三··犬二·發病狂犬病犬一七牛一豕一···犬三·犬三牛一豕一犬四·犬二犬三··犬二·撲殺牛二二馬一豕一五牛一豕一五牛一○··牛一·牛八馬一··牛一··牛一·發病病名不明牛一五豕一五馬一牛一豕一五牛三··牛一·牛八馬一··牛一··牛一·斃死牛七·牛七············快復二､二六八一､二五一二二九三九三三二九二二八一六七三二○九一三三二一三三發病計一､九六八一､○一二二一六三七一八三二二八六二四一六七一二○○一三三○一○三斃死九七八一九二··一···四····快復一二八八二·三·五四·二五··二·撲殺備考一 本表觀察道､警察官署､憲兵隊､本部派遣各地在勤獸醫及出張員의報告에依야調製홈二 本表中「病名不明」이라은病名이不明獸疫의疑가有者云홈三 本表中發生의報告가有고轉歸의報告가無者·九十二頭이라○獸疫調査表(一乙號) 自隆熙三年一月一日至同年十二月卅一日(農商工部)牛疫咸鏡北道道 府 名計慶源穩城慶興明川會寧吉州茂山富寧鍾 城鏡城郡府名一､二一九一二六二三二三一五三三一一五三三一五四四四五發病數九八二九三九三一一九一三二八八六二七三二一六三五八斃死數七九三六二··一一二三○一二一三央復數八八·八二三一三一四八一一三八撲殺數炭疽 流行性鵞口瘡計咸鏡北道平安南道慶尙北道穩城孟山大邱牛一六牛二牛一○牛四牛二·牛二·牛六牛二·牛四···· 氣腫疽計全羅北道長水任實牛一一牛二牛九牛一一牛二牛九······ 豕羅斯疫計平安北道江原道雲山寧邊伊川二八○三四二七三二七九三四二七二一··一···· 豕虎列剌計咸鏡南道甲山一五一一五○·一一五一一五○·一 狂犬病計平安南道江原道全羅南道慶尙南道慶尙北道京畿成川平壤伊川光州東萊大邱仁川豕一牛一犬一七犬二犬一豕一牛一犬三犬四犬二犬三犬二················豕一牛一犬一七犬二犬一豕一牛一犬三犬四犬二犬三犬二 病名不明計咸鏡北道咸鏡南道黃海道全羅南道慶尙北道京畿茂山定平黃州玉果羅州順天靈光漆谷安城豕一五馬一牛二二豕一五牛一牛一○牛一牛一牛五馬一牛二牛一牛一豕一五馬一牛一五豕一五牛一牛三牛一牛一牛五馬一牛二牛一牛一牛七·牛七·················
|
원문
|
|
1910-08-13
|
제4756호
|
彙報＞畜産·蠶業
|
京城에居住皇族其他의養蠶成蹟
|
|
○産業○京城에居住皇族其他의養蠶成蹟當國의風土最히養蠶에適應으로쎠各階級을通야養蠶의普及을圖謀이急務됨으로認定야京城에居住皇族其他三十名의邸內에春蠶을掃立야巡迴敎婦로야금實地指導케고農商工部技術官이此巡迴監督바其結果良好야左表의成蹟을得홈(農商工部)京城에居住皇族其他의養蠶成蹟(備考)一蠶種은元大韓婦人會養蠶講習所製造에係框製一化性又昔을供用야女子蠶業講習所에서五月一日로붓터催靑에着手야同月九日에此配付바同月十一日에掃立홈但初生及晚生의蠶兒此掃捨홈一上簇지二日又三日에亘者의上簇月日은最多數上簇의日字揭홈一飼育中은期於히天然溫度로쎠飼育케기務努되顯著히溫度가下降되時에限야幾分의補溫止홈一李容稙､李載崑､韓昌洙､任淸河各邸에셔自本部로配付된蠶種外에別노히日本種을飼育으로써此에對야도相當指導､便宜與바此配付以外의掃立蠶種에對四戶의收繭量合計四斗六升一合이더라
|
원문
|
